Pour faciliter la présentation et la sélection des espèces sur ce site, les 216 espèces considérée ont été réparties en 9 couleurs principales. Ces couleurs sont soit celles du dessus des ailes, soit celles du dessous et parfois des deux. Il est important de bien lire les textes qui définissent chaque couleur (cf. ci-dessous) pour savoir dans quelle couleur catégoriser un papillon. Dans les filtres du portail des espèces et sur la page d’accueil, ce sont des intitulés simplifiés qui ont été utilisés (par ex. « Dessus des ailes principalement blanc » est remplacé par « Blanc »).
Dessus des ailes principalement blanc.
Dessus et dessous des ailes principalement jaunes.
Dessus des ailes bleu ou bleuté.
Dessous des ailes en partie vert ou verdâtre.
Dessus des ailes principalement orange ou rouge.
Dessus et dessous des ailes principalement bruns à gris, avec un peu d’orange sur le dessus et/ou le dessous (même très peu).
Dessus des ailes brun foncé à noir avec des taches blanches ou des bandes blanches (ou blanc-jaune). Dessus des ailes ne montrant pas, ou très peu d’orange.
Dessus et dessous des ailes principalement bruns à gris, mais sans orange.
Ailes allongées noires avec des taches rouges ou blanches.
