Les dessins de détails de la nouvelle édition française du Guide d’identification des papillons de jour de Suisse sont maintenant terminés. Afin qu’ils reproduisent fidèlement les motifs des papillons, ces dessins sont créés à partir de la moyenne des motifs de plusieurs individus dont la caractéristique à représenter est typique. Comme exemple, l’image ci-dessus illustre la création des « V » noirs de la face supérieure du Petit Collier argenté (en haut, pour un individu aux motifs noirs plutôt fins; en bas, pour un individu aux motifs noirs plutôt épais). La nouvelle édition du guide comprendra 881 illustrations générales de Hans-Peter Wymann, 455 dessins de détails et 2055 critères d’identification.
